日语学习

具体日语发音练习方法总结整理,改善发音,让发音更地道

 

日语专业的你,或者日语零基础的你,是不是在重复着あいうえお、かきくけこ…的练习,是不是感到毫无新意,枯燥乏味?总是听别人说发音练习就是多读,多模仿,那么具体应该怎么做,对,具体的方法是什么呢?具体日语发音学习方法总结就在这里。改善发音,让发音更地道。

为什么我知道日本配音员是如何练习发音的?因为,今年3月至6月,业余每周三都会参加一个配音公司的讲座,每次3小时。为什么参加配音讲座?因为,工作原因,会接触到日本人和外国人配音演员,每次和他们电话时,都被他们沉稳,有精神,具有穿透力的声音迷住。这让我好奇他们是如何练就这样的本领。所以用了4万多日元的学费参加了这次培训。身为外国人的我,从课程中观察和重新领悟到很多忽略掉或者是有意无意犯下的发音错误。在这里结合课程内容和我的感受,给需要具体日语发音训练的你整理总结了发音方法。改善发音,让发音更地道。

大学学习日语开始,到今年,算一下也第9年了,来东京也第三年了,简直不敢相信。从大一的懵懂到大二的拼命,大三的闲逛,到大四的交换生,再到上海工作后跳来日本东京,一切经历让我更加懂得感恩,也感谢学习日语让我收获到的点点滴滴。

我想告诉你,日语学习的道路上,你并不孤单。

———————————————————————————————–

先和大家介绍一下日本声优练习课本中一定会出现的两篇经典中的经典。这是具体日语发音练习方法的基础。

①あめんぼの歌

北原 白秋 作(原題《五十音》)

这是作为配音演员的发音练习中基础中的基础,每次会作为课前5分钟的发音练习,讲师要求大家大声朗读,嘴巴张大,口型夸张的感觉跟练习英语音标差不多了。暗暗刷新日语发音观念,觉得日语也可以是不含蓄的。

②《外郎売り(uirouri)》

每个声优的必修课,那就是熟练读会并背会一篇经典文章,叫《外郎売(uirouri)》,相当拗口,如果觉得按顺序读五十音图很无聊,那就挑战一下这个吧,如果可以做到熟读,就已经是声优的饶舌水准。我至今还不能非常非常熟练的读出来。

第一节课的热身→配音一段《罗马假日》

开始大家不好意思出声练习,后来有一个人发声后,大家都开始很有感情的代入角色练习。讲师会一个个听取学员的发音,并且帮助纠正。这里让我再次深深感受到,好好说话有多重要。而且,讲师会先大声表扬大家的发音和好的地方,然后,再用他浑厚的声音稍微减小音量并且真诚的指出不足之处以及如何改进会更好。遇到刚好是鼓励型选手的我,感觉颇受震撼。

第一节课上完,有了自己就要成为专业的配音演员的错觉。当然声优不是三个月就能练出来的。

———————————————————————————————-

经典介绍完了,下面从假名,单词,句子到文章一一介绍总结的发音练习方法

具体日语发音学习方法总结–假名和单词的发音练习法

  • 五十音图无序练习法

①基础版的下面的几行假名大家感受一

アエイウエオアオ

カケキクケコカコ

サセシスセソサソ

タテチツテトタト

ナネニヌネノナノ

ハヘヒフヘホハホ

②进阶版的下面几行假名大家也感受一下

アマイミウムエメオモ

カパキピクプケペコポ

サヤシイスユセエソヨ

タワチイツウテエトヲ

③中级版的发音练习继续感受一下。

カカカカカカカカカカ

ササササササササササ

タタタタタタタタタタ

ナナナナナナナナナナ

ハハハハハハハハハハ

ママママママママママ

对,你没看错,就是这样一个假名重复十遍,尽量快速读出。据说是可以克服由于紧张而不能发音的心理。读了好多遍之后,我看着这些假名,有好几秒都感觉好陌生,它们是假名吗……

④高级版为以下发声练习

 

Ⅰ需要一边打哈欠一边进行

アー アー アー アー アー

イー イー イー イー イー

アー イー ウー エー オー エー オー

练习几遍之后,我的眼里常含泪水,越练越困,囧。

 

Ⅱ下面的发声练习需要像练习声乐一样,有四种练习法

ウー ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

从低音开始逐渐音调升高;

从高音调开始逐渐降低;

从低音开始逐渐音调升高并伴有抖音(类似连续念假名同时又逐渐升高音调);

从高音调开始逐渐降低(类似重复念假名同时又逐渐降低音调)

 

  • 单词的发声练习

①绕口令练习

例:青巻紙 赤巻紙 黄巻紙 長巻紙 巻巻紙 紙巻紙

可逆反応の逆不可逆反応 不可逆反応の逆可逆反応

地図帳で済州島を探し

集中手術者手術

②单词音调练习

接下来,是句子中单词的发音练习,注意的重点是音调。日语里面有很多同音异义词,如果音调不准,就不容易听出你要表达的是哪个意思。这里也举几个例子大家感受一下。

例:児童が自動ドアに挟まれた。

席を立って咳をした。

掲示板の前に刑事が立っている。

歯科医が司会を務めた。

 

@豆知识时间 必懂发音知识点

①が行发音→破裂音(发出声)和词语开头音节以外的が行鼻音

Ⅰ破裂音(发出声)
例  学校(がっこう)   銀行(ぎんこう) 軍人(ぐんじん) 元気(げんき)
Ⅱが行鼻音
例  音楽(おんがく) 恩義(おんぎ) 上がる(あがる) 顎(あご)

有调查表示,鼻浊音在当下年轻人中正在消逝,每五人中有一人会在需要发鼻音的情况下,使用鼻浊音。偷偷告诉大家,发鼻浊音比破裂音更给人好印象(除了必须发破裂音的单词)。所以,大家平时也注意修正一下吧。

 

不发音→单词中某个音节弱化,听上去像是没有发音

这个也是重点,也是我参加课程之后才解决了我一直以来内心弱弱的疑问。有些情况下,单词中的某个假名是不发音的。
例    きつき くした キッボクシング てきとう

一般不发音的假名在イ段和ウ段 ,如キ、ク、シ、ス、チ、ツ、ティ、テュ

 

③“ん”的发音

这个对中国人来说好像没什么难度,举三个例子,感受一下就好。

例:かんそう あんない かんむり


 

具体日语发音学习方法总结–长句和文章朗读练习

假名,词和句子练习差不多了,就可以练习阅读段和文章了。

要点 : 有节奏,重低音,注意长音拗音和促音,清晰有精神,重视停顿,注意复合词的音调等。

难点: 作为文章中的停顿标志,助词的在单词后的高低音问题非常微妙,连日本人都会搞不清楚如何高低音,甚至接近普通话标准的东京日语也会被难倒。这个估计要另外写出一篇来介绍。

不禁让人想起前段时间网络上一个小萝莉背九九乘法表时的委屈表情,

3*5 3*5……..太难啦~~~~(>_<)~~~~

①片假名发音:日本人也会为了片假名的发音头疼,在发音练习中专门列出一篇满是片假名的文章练习。超级拗口啊。

要点就是……不怕拗口

②歌剧发声练习

不用说了,典型的外语翻来全片假名的练习,还要带有感情的,张大嘴巴的,尽量让声音具有穿透力地去练习。

要点就是……不怕囧

③表现练习  注意用强调的语气去读句子的各个部分。

表现变化的点:读音的强弱;音调,音量;语速;提高助词声调等

例:

鈴木さんがピアノを弾いています。

①誰が ②何を ③どうした

山田さんはイタリア語をかなり話せます。

①誰が ②何を ③どの程度

この町は女性の免許保有率が高い

①なんの ②何が ③どうだ

④揣摩抑扬顿挫

例:

なんですか?在以下情境中的抑扬(语气)如何表现

A被搭话    不好意思,可以耽误您一点时间吗?友善应答的时候

B被对方一脸严肃搭话“有话跟你说”的时候

C第一次被那样抱怨,心理不舒服的时候

D当对方给你看了一张怪异的照片的时候

E对方拿出自己没见过的东西的时候

其它的还有比如 “知らない”、“いいですよ”等口语在不同情境下的语气是不同的。这个可以在日剧,动漫里面感受到。就不多讲了。

要点:想想自己喜怒哀乐各种情绪下与人的对话态度。

⑤模仿声优广告语气

这一点,可以非常细腻的了解到日本人平时说话时的音调音量的感觉,广告里面的表演稍微夸张一些。比如表现不可思议、开心、轻松、享受等情绪。

老师播放了几段广告配音片段,当开心地时候,配音演员都已经是笑出声来,隔着屏幕都能感受到他们的投入。

⑥朗读纯文学

大家可以任选一篇文学作品来读,稍有诗意的散文都可以。

体会作者表现出来的或抑郁、或优越、或悲愤、或狂喜。感受到即可。

⑦朗读儿童文学

选一篇儿童文学作品来读,最好内容里有多个角色,比如老师,学生,家长。

一人分饰几个角色,模仿各个角色说话时应有的特点和情绪。日本的儿童文学作家最有名的应该是宫沢贤治了,其他的还有很多。

⑧其他的文章朗读发音练习方法还有新闻播报的口吻朗读,纪录片口吻朗读,戏剧上演预告的口吻朗读,深夜广播等

———————————————————————————————-

以上是在参加了三个月的配音培训后,结合自身的特点总结的具体日语发音练习方法,希望对你有帮助。当然不是只读一遍或几遍而已,回到总的抽象说法,就是多读多练,有了具体方法,就感觉容易多了吧?

其实,我也还在学习的路上,有机会的话会和大家继续分享一下工作中听到的日语所表现的微妙不同。如果你有什么发音练习的独特方法,也欢迎和我讨论。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tagged ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注